Ідея перенесення в інший світ розбурхує уми людей, але особливо популярна в Японії. З волі авторів із країни сонця, що сходить, звичайні школярі або старші люди вирушають у подорож по паралельних реальностях, де є магія, монстри й купа дивовижних можливостей. У добірці зібрані найкращі аніме в стилі ісекай – щоб познайомитися з найцікавішими тайтлами про потраплянців.
Коли я переродився слизом (2018 – 2021)
Класичне аніме про потраплянців розповість про рядового службовця, який після смерті отримав другий шанс. Щоправда, замість перетворення на людину, він стає… слизом. Якось не дуже. Але! Завдяки розуму, нестандартному застосуванню здібностей і новим друзям герой живе по-справжньому яскраво та насичено. Не найцікавіша зав’язка ісекаю, проте історія мала успіх як ранобе й манґи, а серіалізація від студії 8-bit вийшла ще крутіше!
Трейлер
Оригінальна назва: Tensei Shitara Slime Datta Ken
Жанр: Аніме, мультфільм, комедія
Актори: Міхо Окасакі, Мегумі Тойоґуті, Чікахіро Кобаясі…
Країна: Японія
Рейтинг: IMDb – 8.1
Вікові обмеження: 18+
Реінкарнація безробітного: В іншому світі на повному серйозі (2021 – 2024)
Отаку, затворник і просто NEET, гине під колесами вантажівки та вирушає у паралельний світ. Нове життя потраплянець вирішує прожити з більшим змістом, ніж колишнє. Сім’я, магія, навчання, мистецтво меча, стосунки – Рудеус намагатиметься приділити увагу всьому повною мірою. Важливо зауважити, що задля створення та запуску цього проєкту було створено окрему студію. Очевидно, у неї вийшло: на думку глядачів, робота справді заслуговує увійти в топ ісекай-аніме.
Трейлер
Оригінальна назва: Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu
Жанр: Аніме, мультфільм, фентезі
Актори: Юмі Утіяма, Ай Какума, Кономі Кохара…
Країна: Японія
Рейтинг: IMDb – 8.3
Вікові обмеження: 18+
Життя в альтернативному світі з нуля (2016 – 2021)
Потраплянці часто стають володарями незвичайних здібностей, які допомагають їм освоїтися. Для Нацукі Subaru це – феномен петлі часу. Точкою відліку її запуску є його смерть. Виходом із циклу буде знаходження шляху, що дозволить уникнути нещасливого кінця. Але нова реальність настільки небезпечна, що – здається – вибратися неможливо… Серіал обіцяє нестандартний ісекай-сеттинг, що затягує з головою!
Трейлер
Оригінальна назва: Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu
Жанр: Аніме, мультфільм, фентезі
Актори: Ріє Такахасі, Юсуке Кобаясі, Кеїдзі Фудзівара…
Країна: Японія
Рейтинг: IMDb – 8.0
Вікові обмеження: 18+
Цей прекрасний світ, благословенний Богом! (2016 – 2024)
Головний персонаж – хікікоморі, тобто самітник, який відмовився від соціальних контактів. Дуже іронічно, що рідкісний для нього вихід у люди і справді закінчується сумно – дурною смертю. Але ж це одне з найкращих аніме про потраплянців, а значить – інший всесвіт чекає! У серіалі багато гумору, фансервісу, пародій на штампи жанру та суто японських гегів майже в кожній серії. «Коносуба», як ісекай-аніме ще називають, вважається чи не найголовнішим комедійним тайтлом останніх років.
Трейлер
Оригінальна назва: Kono subarashii sekai ni shukufuku wo!
Жанр: Аніме, мультфільм, комедія
Актори: Джун Фукусіма, Сора Амамія, Рі Такахаші…
Країна: Японія
Рейтинг: IMDb – 7.8
Вікові обмеження: 18+
Сходження Героя Щита (2019 – 2023)
У цьому аніме про потраплянців у інший світ була покликана ціла група людей. Кожен став обраним, наділеним священною зброєю. До них потрапив студент Наофумі Іватані. Обраних тепло прийняли в королівстві, але Іватані незабаром стикається з інтригами дворян і королівської родини. Його хибно звинувачують у зґвалтуванні і піддають остракізму, так що йому належить знайти свій шлях і помститися кривдникам…
Трейлер
Оригінальна назва: Tate no Yuusha no Nariagari
Жанр: Аніме, мультфільм, фентезі
Актори: Каїто Ісікава, Асамі Сето, Ріна Хідака…
Країна: Японія
Рейтинг: IMDb – 7.8
Без гри немає життя (2014)
Назва вже говорить багато про що: два головні персонажі Сора і Сіро не бачать сенсу життя без гри. Вони – зведені брат із сестрою і реально хороші як геймери, що не залишилося непоміченим одним із богів. Божество, що з’явилося перед ними, зробило їм привабливу пропозицію – ісекайнутися там, де всі питання міжнародної політики вирішуються шляхом гри. Природно, родичі погодилися та вирушили на допомогу людям у протистоянні з іншими расами.
Трейлер
Оригінальна назва: No Game, No Life
Жанр: Аніме, мультфільм, пригоди
Актори: Йосіцугу Мацуока, Ай Каяно, Йоко Гікаса…
Країна: Японія
Рейтинг: IMDb – 7.6
Saga of Tanya the Evil (2017)
Це яскравий представник dark fantasy з деякою гендерною інтригою. Колись жадібна держслужбовиця мало того, що перероджується в іншому світі, так ще й виявляється дівчинкою-сиріткою в умовах майбутнього військового конфлікту. Сеттинг аніме досить суворий і безкомпромісний, адже за основу бралися реалії Першої та частково Другої світових воєн. Тому не варто дивуватися з того, що дуже юний потраплянець вирушає на війну і досягає певних успіхів…
Трейлер
Оригінальна назва: Youjo Senki
Жанр: Аніме, мультфільм, фентезі
Актори: Аой Юкі, Саорі Хаямі, Кень Хоріуті…
Країна: Японія
Рейтинг: IMDb – 7.6
Сходження в тіні (2022 – 2023)
«Синдром восьмикласника», коли школяр фантазує про свою обраність, широко відомий у Японії. Так і тут – звичайний хлопчик завжди фанатів від героїв і хотів бути схожим на них. Але вантажівка-сан зробила з нього потраплянця, відправивши на переродження туди, де є магія. Тепер хлопчина може продовжувати ставати сильнішим і жити вигадкою, не помічаючи його втілення в реальність. Успіх аніме-адаптації та манґи призвів до появи однойменної мобільної гри.
Трейлер
Оригінальна назва: Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute!
Жанр: Фентезі, бойовик
Актори: Сейічіро Ямасіта, Харука Шираїші, Інорі Мінасе…
Країна: Японія
Рейтинг: IMDb – 7.8
Вікові обмеження: 16+
Дванадцять королівств (2002 – 2003)
Напевно, одна з найдоросліших історій серед найкращих аніме про потраплянців. Тут немає однозначно добрих і поганих персонажів, а оточення по-справжньому велике та складне. Сюжетно це класичний ісекай, де кілька людей потрапляють до іншої реальності. Центральним персонажем стане школярка Йоко, обрана новою королевою однієї з держав. Саме на її шляху від невпевненої в собі дівчини до справжньої правительки зосереджена розповідь.
Трейлер
Оригінальна назва: 12 kokuki
Жанр: Аніме, мультфільм, фентезі
Актори: Хоуко Кувасіма, Хісакава Ая, Каппей Ямагуті…
Країна: Японія
Рейтинг: IMDb – 7.9
Вікові обмеження: 18+
Місячна подорож приведе до нового світу (2021 – 2024)
Аніме почасти пародує деякі ісекай-штапми. Так, Макото Місумі закликають як героя, але безглузда і примхлива богиня майже відразу відкидає його кандидатуру. Причина банальна та смішна: на її смак він категорично не вийшов обличчям. Тому Макото просто викинули десь на задвірках – замість повернути його назад. Це досить цікавий і не найпобитіший хід для аніме про потраплянців, тож до списку найкращих серіал потрапив не дарма.
Трейлер
Оригінальна назва: Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu
Жанр: Аніме, мультфільм, фентезі
Актори: Ханае Нацукі, Акарі Кіто, Аяне Сакура…
Країна: Японія
Рейтинг: IMDb – 7.6
Пройдисвіти (2016)
Куди потрапляють воїни, що загинули на полі бою чи зникли безвісти? На запитання постарався відповісти автор знаменитого Hellsing у своїй новій роботі. Впізнаване малювання, похмурий антураж і саркастичний гумор анімаційної адаптації манґи – без цього ніяк. Одним із центральних героїв стає Сімадзу Тоєхості, самурай Епохи воюючих провінцій. Крім нього, буде безліч реальних і вигаданих персонажів, які зіштовхнуться у битвах з різних боків конфлікту.
Трейлер
Оригінальна назва: Drifters
Жанр: Аніме, мультфільм, фентезі
Актори: Міцукі Сайга, Наоя Учіда, Юїчі Накамура…
Країна: Японія
Рейтинг: IMDb – 7.6
Я павучиха, то й що? (2021)
Проєкт народився завдяки іншому сучасному представнику жанру ісекай: «Про моє переродження в слиз» стало натхненням для ранобе Окіна Баба, а потім з’явився серіал. В інший світ школярку Куміко, як і багатьох її однокласників, відправив нещасний випадок. Героїня аніме стає потраплянцем і монстром-павуком в одному з підземель. А все тому, що класичні для ісекай-сеттингу Герой та Король демонів зійшлися у битві…
Трейлер
Оригінальна назва: Kumo Desu ga, Nani ka?
Жанр: Аніме, мультфільм, комедія
Актори: Аой Юкі, Шун Хоріе, Кайто Ісікава…
Країна: Японія
Рейтинг: IMDb – 7.2
Грімгар із ілюзій та попелу (2016)
І знову перенесення має масовий характер. Харухіро приходить до тями в темряві, в оточенні таких же щасливчиків, як і він. При цьому кожен із них пам’ятає лише своє ім’я, але точно розуміє, що він не звідси. Надалі виявляється, подібне тут у порядку речей та попанданців – прямий шлях до авантюристів. Так і робить Харухіро. Він приєднується до однієї з груп – нехай і далеко не найсильніших…
Трейлер
Оригінальна назва: Hai to gensô no Grimgar
Жанр: Аніме, мультфільм, бойовик
Актори: Йошімаса Хосоя, Нобунага Сімазакі, Чіка Андзай…
Країна: Японія
Рейтинг: IMDb – 7.3
Таємнича п’єса (1995 – 2002)
У цьому аніме про потраплянців засобом перенесення стає загадкова книга, що обіцяє виконання бажань тому, хто її прочитає. Подруги Міака та Юї намагаються це зробити і… вирушають прямо в описане! Там вони зустрічають кохання, стають суперницями та реально отримують шанс втілити свої потаємні бажання. Антураж історії заснований на китайській міфології, незважаючи на японське походження першоджерела.
Трейлер
Оригінальна назва: Fushigi Yûgi
Жанр: Аніме, мультфільм, фентезі
Актори: Коясу Такехіто, Нобуо Тобіта, Бріджіт Гоффман…
Країна: Японія
Рейтинг: IMDb – 7.7
Вікові обмеження: 16+
Дракон і Принцеса з Ластовинням (2021)
Яскрава та незвичайна повнометражна аніме-інтерпретація історії Белль і Чудовиська в науково-фантастичному стилі. Дія відбувається в реальності та VR-просторі. У віртуальності звичайна школярка Судзу стає красунею Белль, відомою співачкою та поп-ідолом, концерт якої одного разу перериває злий дракон. Зав’язка та деякі основні сюжетні ходи можуть здатися знайомими, проте історія зможе здивувати несподіваними твістами навіть досвідченого глядача.
Трейлер
Оригінальна назва: Ryu to Sobakasu no Hime
Жанр: Аніме, мультфільм, фантастика
Актори: Кахо Накамура, Такеру Сато, Ікура…
Країна: Японія
Рейтинг: IMDb – 7.1
Вікові обмеження: 12+
Майстер демонічного культу (2018 – 2021)
Рейтингове аніме з Китаю. Ісекай тут нестандартний. Після смерті герой переноситься не в іншу реальність, а після призову відроджується в тілі колишнього господаря, який мріяв про помсту родичам. Варто розуміти, що це традиційна для Піднебесної Уся – жанр, чия розповідь насичена східною філософією та бойовими мистецтвами. Глядачі відзначають чудовий сюжет, персонажів та анімацію, за що тайтл був неодноразово номінований – і у кількох номінаціях переміг.
Трейлер
Оригінальна назва: Mo dao zu shi
Жанр: Мультфільм, бойовик, фентезі
Актори: Чжан Цзе, Бянь Цзян, Го Хаожань…
Країна: Китай
Рейтинг: IMDb – 8.4
Вікові обмеження: 18+
Повелитель (2015 – 2022)
Колись «Іггдрасіль» була грою зі списку найкращих – з повним зануренням, але незабаром буде відключення її серверів. Лідер однієї з гільдій Момонга вирішує залишитись у ній до останнього. Коли у призначений термін відбувається вимкнення, сам потраплянець залишається там без можливості виходу. Тепер він – ліч, який був раніше його ігровим персонажем, із цілим кланом із аватарів-сопартійців. Аніме є дуже популярним в Японії цикл ісекай.
Трейлер
Оригінальна назва: Overlord
Жанр: Аніме, мультфільм, пригоди
Актори: Хіно Сатоші, Юмі Хара, Масаюкі Като…
Країна: Японія
Рейтинг: IMDb – 7.7
Янгольські ритми! (2010 – 2015)
Отонасі Юдзуру опиняється в потойбічній школі-чистилищі, куди потрапляють підлітки, які не встигли пізнати радості юності та шкодують. Вирішивши свої проблеми, хлопці вирушають на переродження, що лякає багатьох. Серед активних противників цього – Фронт потойбіччя, до них і приєднується Отонасі. Незважаючи на похмуру тему, аніме варто подивитися: воно веселе, має високий рейтинг, рясніє характерними персонажами та несподіваними поворотами.
Трейлер
Оригінальна назва: Angel Beats!
Жанр: Аніме, мультфільм, фантастика
Актори: Хіросі Камія, Харумі Сакурай, Ханадзава Кана…
Країна: Японія
Рейтинг: IMDb – 7.6
Лог Горизонт (2013 – 2021)
Глобальний збій позбавив десятки тисяч геймерів можливості виходу з гри, а НПС набули розуму і свободи волі. Хороша новина – смерть не стала остаточною. Збереглася можливість відродження у храмі, але кожне вмирання назавжди забирає частину спогадів. Серед лідерів геймерів у нових реаліях знаходиться Сірое, знаменитий стратег видатної команди цієї просунутої MMO. За його пригодами у багатошаровому просторі й слід спостерігати.
Трейлер
Оригінальна назва: Log Horizon
Жанр: Аніме, мультфільм, комедія
Актори: Джоджі Наката, Такума Терасіма, Томоакі Маено…
Країна: Японія
Рейтинг: IMDb – 7.5
Мистецтво меча онлайн (2012 – 2020)
Цікавий анімаційний проєкт на стику ісекай, гри та наукової фантастики. Знову на глядача чекають тисячі замкнених у віртуальних капсулах геймерів – але смерть у грі тягне її за собою і в реальності. Однак тут відомо, як вибратися з віртуальності, – потрібно лише пройти гру до кінця. Потраплянець Кіріто, який перебуває в числі замкнених, спробує впоратися, викликаючи співчуття у глядача.
Трейлер
Оригінальна назва: Sword Art Online
Жанр: Аніме, мультфільм, фантастика
Актори: Йосіцугу Мацуока, Харука Томацу, Іто Канае…
Країна: Японія, Польща, США
Рейтинг: IMDb – 7.5
Вікові обмеження: 16+